Aviso sobre el Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del lector y ofrecer contenidos de interés. Si continúa navegando entendemos que usted acepta nuestra política de cookies. Ver nuestra Política de Privacidad y Cookies
Lady Irulan
Sábado, 19 de mayo de 2012

Homero meets crowdfunding.

Adrián Granado, un Ulises moderno emergido de la Universidad de Salamanca, se ha propuesto una empresa tan singular como compleja: acercar el estudio de Homero en griego antiguo al lector medio a través de Internet. Un proyecto de proporciones épicas en lo que respecta a llamar la atención del público al que ha decidio dirigirse: los internautas.

[Img #3055]El proyecto de formar un grupo de estudio de obras como La Ilíada o La Odisea en su idioma original fuera del círculo de especialistas llevaba tiempo rondando por la cabeza de este emprendedor de perfil atípico. Licenciado en Filosofía y doctorando en la Universidad de Salamanca, este estudiante se aleja bastante del prototipo de emprendedor joven, ligado al mundo de la tecnología o la economía. Apasionado del mundo clásico, y especialmente de las obras homéricas, descubrió una necesidad por cubrir en este campo tan poco explorado: faltaban recursos para el estudio de estas obras que fueran accesibles para un lector no especializado. "Pensé que era perfectamente posible abordar el estudio de Homero por un lector medio, pero para ello harían falta recursos accesibles y que estuvieran en español" declara Adrián, que se ha decido a lanzar el proyecto a través de una red de crowdfunding para conseguir la financiación necesaria.


Que Internet sería el punto de encuentro virtual para este grupo de estudio fue algo que estuvo claro desde el primer momento: las posibilidades de accesibilidad de este medio son incomparables a cualquier otro. Para un proyecto cuyo leitmotiv es, precisamente, lograr llegar a la mayor cantidad de gente posible, la presencia en Internet era incuestionable. Después de desarrollar un esquema de proyecto, se alió con un amigo informático para desarrollar lo que sería la página y la forma de digitalizar los recursos y poner a disposición de los internautas el material necesario.


¿El trabajo a seguir? En tres líneas de desarrollo: en primer lugar, la creación de un diccionario dialecto homérico-español, inexistente todavía, a partir de los existentes en otras lenguas y los índices de frecuencia. En segundo lugar, enviar newsletters semanales con la intención de crear un Club de Lectura virtual en el que se vayan analizando los pasajes leídos. Por último, el desarrollo de una página web donde se puedan encontrar digitalizaciones de textos, el diccionario, recursos varios de estudio y un foro para los interesados.

[Img #3054]

Por supuesto, desarrollar el diccionario, registrar el dominio, realizar digitalizaciones y traducciones...precisa financiación. Elaborando el cálculo, unos 800 euros. Poco dinero para un proyecto completo, pero necesario para llevarlo a cabo. Un dinero del que su creador no dispone, por lo que se animó a probar abriendo una página en www.lanzanos.com, una web especializada en crowdfunding, explicando su proyecto, cómo se iba a desarrollar y para qué se iba a utilizar el proyecto. A pocos días de lanzarse, ya cuenta con 80 de los 100 votos necesarios para comenzar a financiarse "Mi compañero de piso organiza "Cafés Filosóficos": reune a gente para debatir alrededor de un café al modo de las antiguas tertulias. Necesitaba algo de financiación y su proyecto alcanzó los votos necesarios a través de este sistema, así que me dije ¿Por qué no? Mi proyecto homérico puede cuajar. Quiero hacerlo bien, y para hacerlo bien, necesito financiarme" explica Adrián.


En un mundo como el actual, en el que la cultura clásica es un arcano para gran parte de la sociedad, llama poderosamente la atención una iniciativa como esta, y la primera pregunta que viene a la cabeza una vez descubierto el proyecto es ¿Hasta qué punto algo así puede tener público? ¿No es quizás una empresa demasiado romántica?. Contesta su impulsor: "Creo que es un proyecto interesante porque permite atraer al ámbito hispánico un formato de acercarse a autores clásicos que ya existe en el ámbito angloparlante pero aquí no termina de cuajar, quizás por el miedo a la especialización y por la barrera del inglés.". Por ahora, está a pocos votos de lograr que el proyecto comience a conseguir financiación. Sin embargo, el trabajo de Adrián ya ha comenzado, y a la espera de poder desarrollar la web y registrar el dominio, ya ha empezado a colgar su trabajo en un blog como muestra de lo que será la guía.


Direcciones de interés:

Blog del proyecto: http://leyendogriegohomerico.wordpress.com/

Página de crowdfunding: http://www.lanzanos.com/caja/proyecto/2578/

[Img #3053]



DigitalAffaires • Términos de usoPolítica de PrivacidadMapa del sitio
© 2017 • Todos los derechos reservados
Powered by FolioePress